pass by の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
pæs baɪ
パス バイ
意味
通り過ぎる、通りかかる、見過ごす
語源
「pass by」は、動詞「pass」（通る、過ぎる）と副詞「by」（そばを）の組み合わせで形成された句動詞です。 「pass」は古フランス語の「passer」に由来し、さらにラテン語の「passus」（歩み、ステップ）から来ています。 「by」は古英語の「bi」（近くに、そばに）に由来します。 この組み合わせにより、「そばを通り過ぎる」という意味が生まれました。
例文
例文 1
I pass by this coffee shop every morning.
毎朝このコーヒーショップの前を通り過ぎます☕🚶♂️
例文 2
Time seems to pass by so quickly when you're having fun.
楽しんでいると時間が過ぎ去るのがとても早く感じます⏰✨
例文 3
Don't let this opportunity pass by.
このチャンスを逃さないでください🎯💡
例文 4
She watched the parade pass by from her window.
彼女は窓からパレードが通り過ぎるのを見ていました🎪👀
例文 5
We can't just pass by without helping them.
彼らを助けずに通り過ぎるわけにはいきません🤝💙
例文 6
The bus will pass by the station in five minutes.
バスは5分後に駅を通過します🚌⏱️
例文 7
Years pass by, but memories remain forever.
年月は過ぎ去りますが、思い出は永遠に残ります📅💭
類語
pass by
「通り過ぎる」という基本的な意味で、人や場所の横を通って行くことを表します。物理的な移動だけでなく、時間が経過する意味でも使われます。
go past
pass byとほぼ同じ意味ですが、より具体的な移動の方向性を強調します。「〜を通り越して行く」というニュアンスで、目的地に向かう途中で何かの前を通る場合によく使います。
pass
pass byよりも簡潔な表現で、「通る・通過する」という意味です。byを省略することで、より一般的で広い意味になり、試験に合格する、ボールを渡すなど他の意味でも使われます。
walk past
徒歩で通り過ぎることを明確に示します。pass byは乗り物でも使えますが、walk pastは必ず歩いている状況を表すため、より具体的で視覚的な描写になります。
反対語
stop at
pass byの反対で、ある場所に立ち寄って止まることを表します。通り過ぎずに意図的に訪問する場合に使われます。
visit
pass byと対照的に、目的を持って場所や人を訪れることを意味します。単に通過するのではなく、時間を割いて訪問する状況で使います。
stay at
pass byの逆の概念で、ある場所に留まり続けることを表します。通り過ぎるのではなく、その場所で時間を過ごす場合に使われます。
linger
pass byと反対に、ある場所に長く留まることを意味します。急いで通り過ぎるのではなく、ゆっくりと時間をかける状況で使います。
トリビア
豆知識
「pass by」は物理的に通り過ぎるだけでなく、時間や機会が「過ぎ去る」という抽象的な意味でも使われます。興味深いのは、聖書の「Good Samaritan（善きサマリア人）」の話で、困っている人を「passed by on the other side（反対側を通り過ぎた）」という表現が使われ、無関心や見て見ぬふりの象徴として文学や演説で頻繁に引用されることです。また、NASA の探査機が惑星を「flyby（接近通過）」する際も、この「pass by」の概念が使われています。
使用場面
通り過ぎる、見過ごす、立ち寄る。「I pass by the bakery every morning（毎朝そのパン屋の前を通る）」「Don't let this opportunity pass by（このチャンスを見逃すな）」「Why don't you pass by my place?（うちに立ち寄らない？）」
絵文字で覚えよう
英語での説明
People pass by, waving goodbye, as houses stand high in the sky!
日本語での説明
人々は手を振りながら通り過ぎ、家々は空高くそびえ立つ!
この絵文字を選んだ理由
歩く人が手を振りながら家の前を通り過ぎる様子を表現しています。「pass by」は誰かや何かの横を通り過ぎる、見過ごすという意味を持つため、この絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!通り過ぎるって、ボクがおやつの前を素通りするのと同じかにゃ?...いや、それは絶対ないにゃん!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「パスバイ」→「パス、バイバイ！」通り過ぎてバイバイする様子。バス停でバスが止まらずに通り過ぎていく場面を想像してください。手を振っているのに、バスの運転手が気づかず「パス（素通り）、バイバイ！」と走り去っていく切ない光景です。
にゃーの俳句
バスにゃ乗れず パスされバイバイ 見送るにゃん
このミニチュアバス模型は、「pass by」の本質を体現しています。バスは「通り過ぎる」乗り物の代表格。子供の頃、バスのおもちゃを走らせて遊んだ記憶と結びつけることで、「pass by」という句動詞が自然に記憶に定着します。俳句の「パスされバイバイ」というリズムは、実際にバスに乗り遅れた時の「あ、行っちゃった！」という感覚を呼び起こします。模型を手に取るたびに「pass by = 通り過ぎる」という意味が蘇る、まさに五感を使った記憶術です。猫語で表現することで、見送られる側の切なさとユーモアが同居し、忘れられない印象を残します。
この単語を使った名言
名言 1
Don't let life pass by while you're making plans - John Lennon
計画を立てている間に人生が通り過ぎてしまわないように - ジョン・レノン
名言 2
Opportunities don't happen, you create them as they pass by - Chris Grosser
チャンスは起こるものではなく、通り過ぎる時に自分で創り出すもの - クリス・グロッサー
名言 3
Time will pass by, but memories remain forever - Maya Angelou
時は過ぎ去っていくが、記憶は永遠に残る - マヤ・アンジェロウ